Ayad Akhtar - Tavshedens smerte - 2012

Den 10-årige Hayat Shah har hørt meget om Mina, og beundrer hende på afstand. Hans mors smukke og gudfrygtige veninde er en stor legende i Shah-familien, og da det viser sig, at Mina kommer til USA for at bo hos Shah-familien, bliver Hayat henrykt. Hayats far, som er læge, er dog knapt så begejstret for situationen. Han rejste netop fra Pakistan til USA for at komme væk fra den fundamentalistiske verden.

Hayat begynder imidlertid ivrigt at studere koranen, opilnet af Mina, og også resten af famlien påvirkes af Minas tilstedeværelse. Hayats forældre har et problemfyldt forhold, men langsomt begraves stridighederne, og familien får igen et godt forhold til hinanden.

Men da Mina forelsker sig i en ikke-muslimsk mand, bryder konfilkterne for alvor ud igen.

Tavshedens smerte er en opsigtsvækkende og eksplosiv debutroman om en amerikansk/muslimsk familie som slås med tro og det at høre til i et USA før 9/11. Romanen er velskrevet, lettilgængelig og særdeles vedkommende læsning for mænd og kvinder, som interesserer sig for det samfund, vi lever i i dag. Den fortæller rørende og indsigtsfuldt, hvor svært det kan være for både børn og voksne at have et ben i hver kultur, den muslimske og den vestlige, og hvor et stort behov mennesket har for at høre til.

"Tavshedens smerte er en medrivende udviklingsroman med visse skavanker om en 10-årig pakistansk-amerikansk drengs opgør med bogstavtro koranlæsning
- Kristeligt Dagblad

"En drengs vågnende seksualitet får tragiske afløb i religiøse kvababbelser i velskrevet, fiktionaliseret debatbog om islam"
- Tre hjerter i Politiken