See detailed comments on the text to Gangnam style here
Gangnam is a rich district in Seoul so PSY is referring to himself as being a rich guy.
Oppa is the correct title for a woman to use, if she talks to an older man. It's incorrect to use the man's name.
The South Korean rapper behind YouTube sensation 'Gangnam Style', Psy, says that he is ready to dance his distinctive horse dance half naked - if his single hits the top spot on the U.S. Billboard list "Hot 100".
The 34-year-old singer’s real name Park Jae-Sang and he is planning to make some music in English.
English translation Gangnam style:
Oppa's Gangnam style
Gangnam styleA girl who is warm and human by day
A classy girl who knows how to relax with a cup of coffee
A girl whose heart heats up by night
A girl with that kind of twistI'm a guy
A guy who is as warm as you by day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts by night
That kind of guy
Beautiful, lovely
Yeah you, hey, yeah exactly you, hey
Beautiful, lovely
Yeah you, hey, yeah exactly you, hey
Shall we take it to the limit?
Oppa's Gangnam style, Gangnam style
Oppa's Gangnam styleHeyyy sexy lady,
Heyyy sexylady
A girl who lets her hair loose when she feels it's the right time
A girl who keeps covered but is sexier than girls who expose it all
A sensual girl like thatI’m a guy
A guy who seems calm but who gets down when he gets down
A guy who goes completely crazy when it's the right time
A guy whose ideas bulge bigger than his muscles
That kind of guy
Yeah you, hey, yeah exactly you, hey
Beautiful, lovely
Yeah you, hey, yeah exactly you, hey
Shall we take it to the limit?
Oppa's Gangnam style, Gangnam style
Oppa's Gangnam style
Heyyy sexy lady oh oh oh oh
I’m a guy who knows a thing or two
Above the man that runs, is the man that flies, baby baby
I’m a guy who knows a thing or twoYou know what I'm sayin'
Oppa's Gangnam style
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil